14.Changing Places

Capitolul 14:Changing Places

Edward PDV

Nu puteam dormi. Stau in patul asta murdar, raios ca dracu de doua ore, doar uitandu-ma afara pe fereastra la cerul negru in timp ce ii mangai parul fetei care doarme momentan, infasura in partea mea. Bella.

Original am avut doua paturi. Dar cand a inceput furtuna cam acum o ora, curand si-a gasit calea spre mine. Dar nu e ca si cum aveam ceva impotriva.

Am oftat si m-am intors sa ma uit la tavan, camera era neagra si pot sa jur ca auzeam gemete, probabil ale fantomenlor fostilor detinuti. Un fior mi-a trecut pe spinare la acel gand. Al dracu James, daca era un loc unde putea sa ne duca…a trebuit sa fie locul asta. Un mental de nebuni. Jezz, cat de original.

Bella s-a miscat in somn, murmarand ceva despre caini. Am zambit involuntar si m-am uitat inapoi la tavan.

Ma gandeam la ultimele zile si cum asta mi-a afectat viata in mai multe moduri decat unul.

In primul rand, stiu ca auzi despre rapiri la stiri tot timpul, dar la naiba, cand se intampla cu adevarat, se intampla cu adevarat. Nu poti intelege frica care iti trece prin vene. Este teribil. Inca este. Am pus o fata curajoasa pentru Bella pentru ca stiu ca este mult mai fragila decat mine in situatia asta si trebuie sa fiu roca ei.

In al doilea rand, a afectat cum mi-am vazut parintii. Inainte de asta am luat avantaj de la parintii mei. Ma comportam rau, eram grosolan. Cu tata in special. Acum, tot ce vroiam sa fac era sa ajung acasa si sa ii dau o imbratisare uriasa, de la fiu la tata. Ii si puteam simti parfumul mamei, mirosul ei de freezie ardea in nasul meu. Imi este dor de mama ca dracu.

In ultimul rand, situatia asta a schimbat o aree din viata mea mai mult decat celelalte. Relatia mea cu Bella. Acum doua zile eram la gatul celuilalt pentru lcururi pe care acum le clasam ca fiind neimportante si prostesti. Acum doua zile nu as fi visat ca o voi tine pe Bella in bratele mele si chiar sa o sarut. De unde dracu au venit? Ei bine, ma rog, dar Bella este sarutul meu favorit. Saruturile ei ma fac sa simt ceva diferit decat la alte fete, dar din nou, Bella a fost mereu o femeie diferita.

Situatia in care suntem a pus niste lucruri in perspectiva mea. Cat de importanta este Bella de fapt pentru mine, cat de mult imi pasa de ea. Acum doua zile sangele meu si corpul imi erau pline cu furie si ura pentru fata asta. Acum, simt complet opus. Ma simt de parca un secret care a fost pastrat in adancul meu este pe cale sa iasa la suprafata..stiu ce era. Nu sunt prost.

Dar este imposibil; cum dracu pot sa trec de la ura la…asta? In mai putin de 48 de ore. Este imposibil, nu-I asa? Sentimentele nu se schimba atat de repede…

Bella isi misca mana in jurul taliei mele, speriindu-ma. Imi misc mana stanga peste bratul ei, mangaindu-I parul moale, care era ridicat la sfarsit. Ma aplec sa ma uit la fata ei. Buzele ei sunt bosumflate, liniile roze grasute rugand sa fie sarutate. Parul ei este dat pe spate si peste celalalt brat al meu; fata ei palida de fildes este la vedere simpla. Genele frumoase falfaind usor in timp ce doarme.

Nu stiu cum am putut sa ratez asta inainte, dar Bella, Bella este frumoasa. Este perfecta, in fiecare mod. Piele perfecta, par perfect, gura perfecta, corp perfect…lista poate continua. La dracu, Edward, ai dormit ultimii sapesprezece ani? Ingerul pe care il cautai cu disperare este aici. Mereu a fost aici, chiar sub nasul nostru

Am oftat greu. Daca nu eram atat de egoist, incapatanat, si atat de…tarfa. Mi-as fi folosit creierul.

Dar il folosesc acum, si stiu ca Bella are nevoie sa fie ingrijita, trebuie sa fie..ei bine, asta.

A fost bine de cand am fost luati, dar adanc probabil inca ma uraste. Nu as condamna-o dupa tot ce i-am facut.

Ma gandeam la privirea de pe fata ei cand i-am spus ca am facut CD-ul pentru Tanya. Ha! De parca as face asa ceva pentru o tarfa. A fost facut pentru Bella si doar pentru Bella. Dar fata Bellei cand i-am spus, ma face sa ma urasc si mai mult cand imi amintesc privirea dureroasa de pe fata ei. Cea pe care eu am provocat-o.

Eram mai rau ca James. Nu ii merit iertarea sau pe ea.

Sunt scos din gandurile mele de o voce moale somnoroasa. “La ce te gandesti?”

Am chicotit usor si m-am intors sa ma uit la Bella; ochii ei caprui suny pe jumatate inchisi in timp ce se uita in sus la mine. “Cine spune ca ma gandeam?”

“Aveai fata ta intensa de meditatie. Deci haide. Scuipa.”

A trebuit sa zambesc la observatia perfecta, ma stie prea bine. “Doar…chestii.”

“Chestii? De exemplu..” a persistat mangaindu-mi obrazul. Am ras in timp m-a atins intr-un loc delicat.

“Opreste-te…Chiar nu vrei sa stii.”

“Ba da, o fac. Nu ascunde lucruri, nu acum,” a spus Bella, folosindu-si intreaga putere a ochilor ei caprui pe mine. Sa ma fut, sunt terminat.

“Ok. Ei bine, trebuie sa iti spun ceva…Am mintit despre treaba cu CD-ul pentru Tanya; nu a fost niciodata al ei. Mereu al tau. L-am facut pentru tine,” am spus uitandu-ma la sfarsitul parului ei. Nu indrazneam sa ma uit la fata sa.

O liniste s-a asezat intre noi inainte ca Bella sa murmure, “De ce ai minti?”

Pentru ca eram gelos pe Jacob si ma durea cand te-ai dus cu el. Acum stiu de ce durea atat de mult. “Vroiam sa ma razbun pe tine pentru toata chestia cu Jacob,” am spus sincer, “dar am fost o persoana mizerabila, oribila facand asta. Imi pare rau,” am spus, in sfarsit uitandu-ma la ea. Se uita la mine cu ochi puternici.

“Edward..” a soptit inainte de a-si lasa fata in jos. “Nu a fost niciodata vorba despre Jacob, vroiam sa te enervez la inceput. Dar lucrurile au iesit din mana si..nu stiu. Cred ca imi pare rau si mie,” a terminat cu un chicot usor. “Imi pare rau ca te-ai batut cu Jacov pentru mine.”

Am zambit. Dupa ce am trecut cu James, Jacob era nimic. “Este in regula. As lua bataie pentru tine in orice zi.”

Bella s-a intors spre mine cu ochi tristi. “Stiu. Asta e ce ma sperie.”

Am inghitit. La dracu, nici nu puteam raspunde la asta. “Oricum, de ce esti treaza?”

“Doar ce m-am trezit, este locul asta. Pot simti aura rea in jur. Este afara sa ajunga la mine,” a spus Bella bagandu-se mai aproape de mine. “Si lenjeria de pat imi provoaca mancarime,” a terminat oftand in tricoul meu.

“Stiu, cred ca este o fantoma sau ceva de asemenea. Continui sa aud zgomote.”

Bella mi-a locit pieptul. “Nu spune chestii de genul,” a sasait inainte sa bomane usor, “Am nevoie urgenta de un dus.”

“Si eu. Avem nevoie si de haine curate.” Am oftat. Ma intreb cum Bella putea sa fie atat de aproape de mine fara sa I se faca rau. Put.

“Imi pare rau ca am intrat in pat cu tine. Paturile sunt suficient de mici cum sunt.” De parca m-ar fi deranjat. Am fata perfecta infasurata in jurul meu.

“Crede-ma, nu ma deranjeaza,” am spus bagandu-mi piciorul intre ale ei.

Bella a ras. “ Oh serios? Ar fi trebuit sa stiu…barbat curva.”

Am intepenit o secunda inainte sa realizez ca glumeste. “Da…virgin-o.”

Rasul Bellei a murit si ma certam pentru ca nu aveam tact. O cale sa te duci Culleni.

“Spune-mi despre ele,” a spus Bella bland. Ochii mei au zburat in jurul camerei intunecate.

“Cine?”

Bella s-a ridicat si s-a rezemat de cot, uitandu-se la mine.”Despre fetele cu care ai fost.”

Am oftat si mi-am trecut mana pe fata. “De ce? De ce vrei sa stii?”

“Sunt curioasa…te rog,” a spus Bella nervoasa. Vroiam sa o tin in brate.

“Ce vrei sa stii?” nu eram confortabil vorbind despre asta cu Bella. Vorbind despre nimicurile mele cu actuala si recent…totul.

“Cate au fost?” a intrebat culegand un fir brut de pe patura noastra.

Pentru Dumnezeu. Mi-am inchis ochii mi mi-am pus bratul drept dedesubtul capului, oftand adanc. “Doisprezece.”

“Ma asteptam la mai rau de fapt.

mi-am ridicat capul sa ma uit la Bella care ranjea timid la mine. “Catea obraznica,” am chicotit. “de ce, cate credeai?”

“Nu stiu, in jur de doua zeci. Vreau sa spun, ai pus si chelnerita de la aniversarea mea de saisprezece ani nu?”

“Da.” Am spus aspirat. “Doisprezece sunt. Crede-ma.”

“O fac. Cat de departe ai mers?” a spus Bella. Chiar si pe intuneric, puteam vedea rosata luminandu-I fata. Am zambit.

“Rosesti.”

“Shh,” a spus plesindu-mi bratul. Am ras si mi-am pus degetul pe obrazul ei cald.

“Il gasesc duios si frumos,” am spus sincer.  Bella a strambat din nas.

“Da sincer. Oricum, nu mai incerca sa eviti intrebarea. Cat de departe?

Mi-am retras mana, odihnind-o pe pieptul meu. “Cat de departe e departe?”

“Ei bine…ai primit oral nu?” a intrebat Bella usor. Am dat din cap.

“Ai dat oral?”

Am scos o grimasa. “Nu, nicioada nu mi-a sunat bine.” M-am intors sa ma uit la Bella. “Cel putin nu cu fetele astea,” am spus intr-o voce jenanta ragusita.

Bella a zambit si si-a lasat capul in jos. “Sex complet?”

Am dat din cap din nou.

“Anal…?”

“Nu. Nu am facut asta,” am spus ridicandu-mi mana spre tavan. “Doar sex noraml, cred.”

Bela a zambit inainte sa se puna pe pieptul meu. “Confortabila?” am intrebat trecandu-mi mainile prin par. Bella a zumzarit in raspuns.

“Edward…?”

“Da.”

“Cu cine..cu cine ti-ai pierdut virginitatea?” aproape o puteam simti pe Bella muscandu-si buza. Asta nu e intrebarea la care ma asteptam.

“Nu cu persoana care vroiam,” am spus fara sa ma gandesc. Am simtit-o pe Bella miscandu-se langa mine.

“Cu cine?” am auzit o respiratie mica, aproape silentioasa.

“Ma vei uri,” am spus mangaindu-I parul mai rapid.

“Te rog..”

Nu vroiam sa ii spun, dar nu vroiam sa mint. Stiu ca adevarul o va durea mai mult dar trebuia sa stie. Am inspirat adanc. “Jessica.”

Bella s-a ridicat; uitandu-se la mine cu ochii largi, “Jessica..ca, Jessica mea?”

Am dat din cap mut. Rusinat.

“De ce?” a respirat ea, tristete iesind din vocea sa.

“Pentru ca eram prost. Dupa ce s-a intamplat cu …noi. Am fost nebun, vroiam sa ma razbun pe tine ca baiatul idiot de 15 ani care eram. Am regretat asta de atunci.” M-am intors sa ma uit la Bella. “Imi pare-“

La dracu! Am fost intrerupt de o palma dura pe fara. Ustura ca dracu. Mi-am tinut obrazul si m-am uitat la Bella, gura mea fiind deschisa.

“Asta este pentru ca mi-ai folosit prietena,” a sasit inainte de a-si intoarce spatele la mine si asezandu-se cu un bufnitura mare. La naiba, femeie cu temperament.

“Ouch,” am soptit in spatele ei. “Tu ai vrut sa stii.”

“Da, si acum o fac,” a scuipat Bella peste umar. “Idiot.”

“Hey. Asta a fost deplasat.”

“Nu, nu a fost,” si-a plesint mainile jos si s-a intors spre mine. “Cum ai putut dormi cu prietena mea. Sa-ti pierzi cardul V cu..ea?”  vocea ei a sasait ultimul cuvant. Aproape am ras.

“Ti-am spus, eram furios pe tine. Inapoi atunci asta era singura cale pe care o puteam vedea sa ma razbun.”

“Sa te razbuni pe mine? Pentru ca nu m-am culcat cu tine?” a intrebat Bella neincrezatoare.

Mi-am mutat ochii repede. “Nu..da. Nu stiu. Vroiam sa o facem impreuna, dar cand ai spus nu mi-a ranit sentimentele, bine. Totul in legatura cu noaptea aia mi-a ranit sentimentele.”

“Stiu. Imi pare rau ca te-am ranit, dar nu poti doar sa faci asta pentru ca nu a iesit ca tine.”

Mi-am ridicat o spranceana. “Avem 15 ani. Eram prost, un baiat excitat care vroia sex.”

“Gee, mersi,” a spus Bella dandu-si ochii peste cap.

Am zambit, tensiunea iesind din camera. Bella mi-a ridicat bratul de pe piept si s-a asezat sub ia, infasurand-o in jurul umarului ei.

“Culca-te,” am spus in parul ei. “Si nu-ti face griji in legatura cu alta fata. Nu acum. Tu esti singura.”

Bella a cascat in pieptul meu somoroasa, “Nu trebuie..sa te ingrijorezi…ai fost mereu…t..tu.”

M-am incruntat la confesia ei. Chiar a spus asta? M-am intors inapoi spre ea sa o vad  din nou dormind. Am aruncat o ultima privire pe fereastra inainte de a-mi inchide ochii si de-a adormi si eu.


Clank, clank, clank

Un sunet inabusit a inceput sa ma scoale din somn. La naiba, ce e cu oamenii din ziua de azi? Mama, lasa-ma sa dorm.

“Edward?” o voce calda mi-a gadilat urechea, in timp ce incepeam sa ma scutur. “Edward?” Vocea devenea mai tare. Stiu vocea asta, era Bella. Ce face ea aici?

Clank, clank, clank

Mai tare de data asta in timp ce incercam sa ma misc. Ce dracu a fost zgomotul ala?

“Edward, trezeste-te!” vocea Bellei a sasait. Mi-am deschis ochii, pupilele ajustandu-se la lumina din camera. Mi-am deschis si inchis ochii de cateva ori inainte de a ma ridica, frecandu-mi ochii.

“Ce se intampla?” am intrebat ametit, cu gatul plin de somn.

“Nenorocitul ala face loveste niste oale sau ceva sa ne trezeasca. Trebuie sa vina, se aude mai tare,” a spus Bella chircindu-se pe genunchi, cu fata la usa camerei. M-am manevrat incet incat picioarele imi erau pe marginea patului cu fata spre usa.

M-am tras de par cand sunetele facute de metal se apropriau de usa.

Brusc usa s-a deschis cu un bang in timp ce se lovea de perete. James a intrat marsaluind, si chiar marsaluind. Mergea cum o faceau soldatii Nazi, dar in acelasi timp lovea doua oale de bronz in fata sa.

“Trezirea, trezirea. Oua si bacon,” a spus, in sfarsit incetand cu zgomotul.

“Ai vreo aspirina pentru durerea mea curenta de cap?” am intrebat sarcastic. James a ranjit la mine.

“Am orice fel de medicament aici.”

Am tremurat amintindu-mi camera pe care am vazut- o ieri. Idiotul asta nu glumea.

James a fluierat. “Uitat-va la voi doi, eh? Amandoi in acelasi pat. Sper ca ati pus Trajanii la lucru.”

“Dezgustator.”

“Nu le avem,” am vorbit eu si Bella in acelasi timp. M-am rotit sa ma uit la Bella, fata ii era incruntata. A rosit si s-a uitat in jos la picioare.

“Hei, hei, acum nu fi timida,” a spus James uitandu-se la Bella. “Daca vreti sa stiti, sunt la parter,” a terminat ranjind.

Bella a ramas tacuta. “Ai un dus?” am intrebat scarpinandu-mi pieptul.

“Nici unul. Dar veti avea unul destul de curand,” a spus James fluturand cu oalele in aer. “Oh, uite,” a pus o oala mai aproape de mine. “Se potriveste cu parul tau roscovan.”

Am oftat.  “Am parul bronz, si asta este bronz de fapt,” am aratat la oala.

James a inspectat-o pentru un moment inainte de a ridica din umeri si a merge spre usa. “Aranjati-va, fiti jos in cinci minute pentru micul dejun,” a iesit pe usa inainte de a-si baga capul inapoi inauntru. “Vrei aspirina dizolvat ain apa sau ar trebui doar sa o pun langa pahar?” a intrebat serios.

Ce dracu? “Esti serios?” am spus plesnindu-mi picioarele goale. James mi-a ochit boxerii inainte de a da din cap incet in timp ce un zambet larg a aparut pe fata sa. Si-a miscat privirea la Bella si a aratat spre ea.

“Obraznic, obraznic,” a ras inainte de a pleca la parter, lovind oalele din nou.

“E asa un ciudat,” a exclamat Bella din spatele meu cand sarea din pat. Are dreptate la asta.

Am dat din cap, strambandu-ma cand durerea de cap mi-a trimis o durere ascutita spre frunte cand m-am miscat. “Esti bine?” mi-a atins Bella fruntea cu palma ei racoroasa, se simtea fantastic. “Arzi,” Bella a rupt din maneca camasii ei si a turnat niste apa din sticla pe ea. “Aici,“a pus carpa uda si rece pe capul meu.

“Asta e bine,” am oftat. “Dar maneca ta-”

“Era lunga oricum,” a zambit Bella in timp ce se uita la mine de sus in jos. “Ai face bine sa iti pui pantalonii pe tine. Nu vrei sa te duci jos in doar…” ochii ei s-au dus in jos intre picioarele mele, s-a uitat acolo pentru o secunda inainte de a se uita la mine cu o spranceana ridicata si un ranjet elegant. “Boxeri.”

M-am ridicat din pat, tinand compresa rece pe fata mea. “Presupun ca ai dreptate.”

Mi-am pus repede pantalonii si jacheta in timp ce Bella isi lega sireturile. “Ma intreb ce e pentru micul dejun?…Pisica?” a murmurat Bella sarcastic.

Am ras si am mers spre usa. “Nu prostut-o, micul dejun este o masa mica. Incearca hamster.”

Bella a ras si mi s-a alaturat in timp ce ieseam pe coridor. Luminile erau toate stinse cu exceptia uneia din susul scarilor. Intregul loc era straniu si infricosator, in orice minut ma asteptam ca un spirit intr-o camase de forta sa apara dintr-o camera razand maniac.

“Este atat de…infricosator,” a soptit Bella in timp ce ne apropriam de scari.

“La dracu, stiu,.” Am dus-o repede in jos pe scari si in bucatarie. James state la masa asteptandu-ne. mainile sale erau stranse in jurul cutitului si furculieti sale de plastic; erau usor indoite de la forta.

“Ce frumos din partea voastra sa va alaturati mie..bun venit la masa mea. Din nou,” a spus James aratand cu mainile sa ne asezam. Am observat un pahar de apa si niste pastile aproape de scaunul unde am stat noaptea trecuta. Strangandu-I Bellei mana am mers spre el.

“Sunt aspirine?” am intrebat ridicand micile pastile.

“Ce altceva ar putea fi?” a spus James zambind. Tipul asta e un criminal si rapitor, pastilele astea pot fi orice.

“Pot sa vad pachetul?” am intrebat asezandu-ma. James a oftat si a pus o cutie de aspirine pe masa.

“Poti sa scoti doua pastile noi din pachet daca nu ai incredere in mine.”

Am zambit usor si am luat doua pastile noi din pachet, asigurandu-ma ca erau cele bune. Fiind fiul unui doctor foloseste la ceva totusi.

“Cand il vom intalni pe seful tau misterios?” a intrebat Bella cu voce tare.

James si-a curatat gatul si a aratat la farfuria sa de mancare. “Mancati intai. Intrebari mai tarziu.”

M-am uitat in jos la micul nostru dejun. Carnati, oua, sunca si fasole. Daca nu eram intr-o casa stupida intr-o situatie ca asta as fi spus yum.

“Ai ceva cu zahat?” Zaharul ajuta durerile de cap,” am intrebat ridicandu-mi cutitul si furculita. James mi-a aruncat o privire enervanta inainte sa arunce doua acadele la mine. Am inghitit pastilele cu apa inainte de a ma intoarce inapoi la James.

“Noroc.”

Spre surprinderea mea mancarea a fost buna si am terminat prin a o manca pe toata. Muream de foame.

M-am uitat spre Bella sa vad ca si ea a terminat totul.

“Cum a fost?” a intrebat James nerabdator.

“Chiar dragut,” a spus Bella aranjandu-si parul. “Suprinzator,” a soptit dupa.

“Bun. Bunica m-a invatat sa gatesc asta. Era engleza, englezii iubesc micul dejun de genul,” a spus James aproape pentru el.

“Stiu, tata este englez,” am spus punand cele doua acadele in buzunarul din spate. “S-a mutat aici cand avea 17 ani…inca isi are accentul totusi, dar cu putina americana,” am spus. Incercam sa-l vizualizez pe tata in minte. Au trecut zile de cand l-am vazut, dar se simteau ca ani.

“Frumoasa poveste,” a spus James scotand un cascat in timp ce isi atingea gura. Nesimtitul.

“Cine-I asta?” am auzit-o pe Bella intreband. M-am uitat spre ea sa o vad aratand deasupra capului meu. M-am rotit in scaun si m-am uitat in sus. Acolo era o pictura a unui batran slab si cocosat. Nasul si urechile sale erau indoite la un unghi ciudat dar restul era normal. Pictura imi amintea  de batranul din pictura din filmul Mouse Hount. Aratau aproape la fel.

“Nu stiu, dar ii place sa ma priveasca,” a spus James incet. M-am intors cu fata spre el. Se uita la pictura in timp ce se misca in scaun. In sus si in jos,m stanga si dreapta. “Ochii sai ma urmaresc peste tot,” a spus James asezandu-se inapoi. “Nenorocit ciudat.”

El vorbeste.

“Deci, despre seful tau?” a intrebat Bella din nou. “Cand il vom intalni?”

“Toate la timpul lor, draguta,” a spus James zambind. Si-a ridicat mana spre Bella. “Vreau sa-ti arat ceva.”

Bella parea ezitanta si se uita la mine. Ce facea James. Nu il voi lasa sa isi puna mainile murdare oe ea. Mi-am agitat capul, dar la fel de repede ca un fulger, James a luat mana Bellei si o tragea spre semineul din spatele meu.

M-am intors in scaun, ridicandu-ma cand au ajuns la semineu. Am privit cat James a scos ceva din manta de deasupra lui. Bella tremura de frica. Am ridicat sarea si am ascuns-o in spatele meu in timp ce mergeam mai aproape de Bella.

“Aceasta a fost mama mea,” l-am auzit pe James spunand in timp ce baga o poza sub nasul Bellei. “A fost foarte frumoasa.”

Am privit-o pe Bella dand din cap si imi arunca priviri nervoase.

“Da,” a spus Bella agitata. “Putem sa terminam de mancat?”

“Am terminat!” a sasait James luand poza din mainile ei. Trebuie sa il lovesc. “Imi amintesti de ea,” a ridicat mana sa-I atinga obrazul Bellei. Bella a incercat sa se dea in spate dar a prins-o. “Nu incerca sa scapi de mine. Nu de jmine,” si-a miscat buzele mai aproape de urechea Bellei. “Mama.”

Mana libera mi s-a inclestat langa corp.

Apoi s-a intamplat, singurul lucru pe care il asteptam pe James sa faca, singurul lucru ca sa o protejez pe Bella in intregime. James si-a pus mana repede pe interiorul piciorului Bellei, Bella a tipat si s-a dar in spate. Am vazut rosu, inainte ca mana lui James sa ii paraseasca piciorul acoperit de blug al Bellei, l-am lovit in cap cu sarea.

Chestia s-a spart in capul sau. O sectiune a intrat in mana mea, durerea imi spunea asta. Mi-am prins repede mana si m-am uitat la James. Era pe podea, dezorientat. Toata partea a capului sau era deschisa. Sange doar scurgandu-se afara.

La naiba. Bella.

M-am intors spre Bella. Se uita in fata noastra, o privire departata in ochii ei. Fata I s-a facut verde. Am alergat repede la ea, uitand de mana mea si am prins-o inainte sa cada pe covor. Am ridicat-o In brfate si am alergat cat de repede am putut afara din bucatarie.

Am mers direct spre usa din fata, razand tare cand s-a deschis. Prostul nenorocit a lasat-o descuiata. Am alergat cat de bine puteam cu Bella in brate pe scarile din fata si pe poteca. Puteam simti sangele lipicios curgandu-mi pe brat.

Un bang s-a auzit in jurul meu. M-am oprit imediat. Stiam ca asta era un avertisment, urmatorul il voi simti.

M-am intors sa-l vad pe James, pistoul in mana, rezemat de usa. Cealalta mana ii ingrija capul. A alergat afara, indreptandu-se ametit spre mine.

“Pizda proasta! Asta a fost ultima ta santa si ai pierdut-o,” a sasait James in timp ce alerga spre mine.

Bella se foia in bratele mele, tinandu-se de pieptul meu. Mi-am inchis ochii si am inspirat aerul proaspat cat mai puteam. Lasandu-mi capul pe spate m-am uitat in sus la copaci, leganandu-se in vant. Mi-am permis un zambet mic.

~~~~~~~~~~~~~~~`

9 ani in urma

”Doar ia unul” a suierat Bella,tragandu-ma de pantaloni. Eu eram ghemuit pe blatul din bucatarie incercand sa deschid  dulapul, pentru a lua cutia cu biscuiti.

”Tie iti e usor sa zici! Tu nu esti aici sus ”am mormait. Urasc inaltimile.

Bella si-a dus mainile la piept. ”Esti asa cum copil, Edward.”

”Taci, idioat-o. Mama o sa te auda,” am zis apucand strans cutia de biscuiti. Mmmm, biscuitii cu ciocolata ai mamei erau cei mai buni.

”Grabeste-te, mor de foame.” Daca ii era asa de foame de ce nu a venit ea aici sus ?

Am deschis cutia cat de silentios am putut si am luat doi biscuiti. I i-am dat Bellei, in timp ce am pus cutia la loc, am inchis dulapul si am sarit pe podea, papucii mei lovind faianta cu un zgomot ascutit. M-am uitat la Bella care avea deja jumatate de biscuit in gura. Este asa de pofticioasa.

”Prajitura mea?” am cerut intinzand mana.

Bella si-a dat ochii peste cap si mia dat prajitura. Am ranjit bucuros la  minutatul biscuite din fata mea.

”Stiu, Ren, Carlisle este la fel” vocea mamei mele se auzea din ce in ce mai tare. Rahat! Venea spre bucatarie.

Bella si cu mine ne-am aruncat o privire panicata inainte sa ne indesam resturile biscuitilor nostri pe gat. Gura mea era uscata si mi-a luat o gramada sa mestec; nu ma ajuta ca Bela ma improsca cu mucati de biscuite mestecat.

”Ewww” am spus cu o voce dezaprobatore. ”Este scalbos.”

”Taci din gura” a zis Bella zambind.

”Copii? Ce faceti aici?” mama statea in usa, sprijinindu-se de toc. Oh, Doamne!

Am inghitit rapid si am zambit dulce ”Nimic,mamico”.

”Nimic?”

Cu coltul ochiului am vazut-o pe Bella aproband ”Nimic, matusa Esme”

Mama s-a incruntat la noi, pe jumatate amuzata, pe jumatate neincrezatoare. ”Banuiesc ca de aceea sunteti plini de ciocolata pe la gura?”

M-am uitat la Bella cu ochii larg deschisi in acelasi timp ea uitandu-se la mine. Ea era plina de ciocolata pe la gura, si dupa privirea ei, si eu eram la fel.

”Voi doi ati mancat din biscuiti mei cu ciocolata, nu-i asa?” Mama a spus aratandu-ne cu degetul. Bella si cu mine am dat din cap ca da, parandu-ne rau ca am fost prinsi.

”Asta e obraznic din partea voastra. Am crezut ca v-am crescut mai bine. Cine s-a urcat?”

Bella m-a aratat cu degetul imediat. M-am holbat la ea cu gura deschisa. ”Bella mi-a zis” am zis batand din picior.

”Edward, sa te urci acolo sus e periculos, ce ti-am zis?”

Am oftat. ”Stiu, imi pare rau mamico” mi-am infasurat bratele in jurul ei in timp ce ea imi mangaia capul.

”Si mie imi pare rau, matusica Esme” Bella a zis usor, inainte sa ni se alature in imbratisare.

”Ei bine, in regula, dar veti fii pedepsiti. Vreau sa il scoateti pe Barney la o plimabare” Am marait. Namila aia de caine o sa ne traga dupa el.

”Dar mam-”

”Nici un ”dar”. Il scoateti. Dar nu mergeti altundeva decat pe drum. Nicaieri pe partea cealata a strazii sau in padure. Clar?”

La naiba, se pare ca nu avem de ales. ”Ok”.

Mama l-a dezlegat pe Barney si ne-a condus pana la poarta. ”Sa fiti aici in 15 minute”.

M-am uitat urat la caine, in timp ce mama se indeparta. ”Caine stupid. Nu vreau sa-l plimb” am mormait .

”Nu fii nesuferit, imi place de Barney” a zis Bella bagandu-se in fata mea.

”Asta pentru ca si tu esti un caine” am chicotit in timp ce mi-am amintit observatia lui Emmett, ca Barney si Bella ar putea fi gemeni.

”Taci! Tu arati ca Dudley” a zis Bella razand.

Am suierat. Dudley? Dudley era obolanul urias si neprietenos al Isabellei. M-am cutremurat la gandul acela.

Ne-am apropiat de Barney si el a inceput sa sara la noi. ”Nu, Barney, stai” a zis Bella aratandu-l cu degetul si gesticuland , de parca ar fi fost un elev neascultator.

Am chicotit si l-am apucat de zgarda.

Imediat ce am facut-o, cainele a zbughit-o, tragandu-ma pe mine dupa el. ”Nu,Barney, opreste-te” am zis fara rezultat.

„Edward” am auzit-o pe Bella strigand. ”Asteapta-ma”.

”Nu pot!” am strigat in timp ce Barney ma tragea catre padure. ”Esti un caine tare, tare rau” am zis tragand de lesa  ”Stai.”

Bella m-a prins din urma, respirand greu. ”Oh,doamne,asa se simte cand mori?”

”Nu stiu, dar Barney va muri curand”

Cainele s-a smucit si a scapat din stransoarea mea.  ”Oh, nuu’ m-am plans in timp ca Barney fugea.

”Barney, vino inapoi!”  Bella striga alergand dupa el. Am inceput si eu sa alerg si am ajuns-o din urma.

Apoi, rahat! A facut-o. A alergat in padure.

Bella si cu mine ne-am oprit la marginea padurii. ”Matusa Esme a zis ca nu ar trebui sa intram acolo” a zis Bella , nervozitatea citindu-i-se in voce.

Am tras aer in piept ”Mie nu imi e frica. Ma duc sa il gasesc.”

Bella m-a apucat de brat.”Nu, Edward. Nu stii ce e acolo.”

Mi-am tras violent bratul din stransoarea ei ”Nu fii asa o gaina, Bella.”

Am inceput sa intru in padure; era liniste. Pe bune, infricosator de liniste. Imi puteam auzi papucii presand frunzele umede si puteam simti umedul miros al copacilor.

”Edward?”

”Ahh!” m-am intors cu fata la Bella care tipa si ea. Ca facea aici?

”Am crezut ca esti o gaina ”(nota traducator: aici:speriata ca o gaina)

”De parca te-as lasa sa mergi singur”

Am dat din umeri si am continua sa merg pe poteca. Am mers pentru 10 minute si inca nu il puteam vedea pe Barney.

”Hai sa spunem povesti de groaza” am ranjit in timp ce Bella se intorcea catre mine.

”Sa nu indraznesti! Te-as ucide.”

Am ras si mi-am miscat mainile prin aer. ”Ooh,sunt speriat”.

”Shh” a zis Bella dintr-o data, apucandu-ma de brat. ”Uite” a aratat spre ceva din fata noastra. Mi-am mijit ochii; era o deschidere catre ceva. Lumina curgea  prin crapatura formand un contrast. Un decor umed in care ne aflam.

Am luat-o in fata, Bella stand in spatele meu in timp ce urcam micutul deal. Cand am ajuns sus, Bella a soptit.

”Wow”

A trebuit sa fiu de acord, locul asta era minunat. Era o poiana larga plina de iarba verde crud si flori colorate. Bella a chicotit  si a fugit in poiana. ”E minunat” a zis atingand florile cu varful degetelor.

Am mers inainte, langa ea. Mirosul aerului curat m-a invaluit si am zambit.

Uitandu-ma imprejur, ochii mei au gasit ceva gri in mijlocul ierbii. ”Barney!” am strigat, razand cand si-a ridicat capul si a inceput sa alerge catre mine. A sarit pe mine, punandu-ma la pamant in timp ce imi lingea fata. ”Erghh, Barney, opreste-te” am zis printre rasete.

Bella a sarit langa mine, uitandu-se la cer. ”Poti sa  vezi diferite lucruri uitandu-te la cer. A zis aratand cu degetul ceva in aer.

M-a lovit un gand. ”Hai sa pastram locul asta secret. Poate sa fie locul nostru”

Bella mi-a zambit. ”Da,super.” S-a intors catre caine si i-a scarpinat urechile. ”Si al lui Barney”

Am ras in timp ce ne uitam la nori, intinsi pe iarba, cu Barney intre noi. Stiam ca mama o sa ma omoare cand ajung acasa, dar nu vroiam sa plec. Aici era perfect. Locul nostru secret.

~~~~~~~~~~~~~~~

O lovitura brusca in fata m-a aruncat la pamant; am strans-o pe Bella la piept mine, in timp ce aterizam pe spate.

”Idiotule!”A tipat James in timp ce ma lovea in fata cu teava pistolului.”Iti dau aspirina, iti dau in loc un care sa stai, si tu imi faci asta” a urlat aratand spre capul lui. ”Esti asa de mort.”

A ajuns langa mine ca sa ma tarasca si eu l-am scuipat cu sange pe fata. ”Nenorocitule” am soptit miscand-o usor pe Bella de pe mine.’ ‘Ti-am zis ca daca o atungi…”

”Edward?” Bella a soptit. James si cu mine ne-am uitat la ea.

”Mai bine te-ai bucura de urmatoarele 10 minute” a zis James aratandu-mi arma. ”Pentru ca vor fi ultimele”

S-a intors catre Bella care se uita la el cu o privire confuza. El a zambit compatimitor la ea. ”Draga,va dau 10 minute sa va luati adio”

”Ce vrei sa spui?”a soptit Bella radicandu-se in picioare. Eu nu ma puteam misca, fara sa stiu daca James era sau nu cu noi.

”Ti-am zis sa nu te joci cu focul” s-a uitat la mine. ”A facut-o, asta e. O sa il omor.”

Bella a respirat greu si si-a pus mainile la gura.”Nu. Nu poti sa faci asta.”

James doar a ranjit cu rautate. ”Du-o sus in camera. Nu o vreau aici cand se va intampla.” A zis inainte sa dea sa plece.

”Stai!” am zis. ”Ce ai de gand sa faci cu mine?”

Fata lui James era lipsita de expresie. ”Nu am de gand sa te impusc” a zis dand din cap. ”Esti un mic nenorocit, ai nevoie de mai rau. Te dau la caini. Nu au mai mancat de ceva vreme”

Inima mea s-a oprit in secunda aceea. ”Dar-”

”Nici un ”dar”. ”a zis James stergandu-si fruntea. ”Ia-o. Imbracate in hainele cele mai bune, apoi vino in  baraca cainilor.” a aratat catre o baraca mare de lemn dincolo de peluza. ”10 minute. Sa nu intarzii”

James a fugit catre baraca. ”El nu poate vorbi serios, Edward, spune-mi ca glumeste” a zis Bella strangandu-ma de mana.

Mie mi-a parut destul de serios. Mintea lui e fututa; probabil ca se va bucura ca ma da la caini. Nenorocit bolnav.

Mi-am inchis ochii; trebia sa accept ca in 10 minute era o probabilitate de 98% sa fiu mort.Mancat de viu.

”Trebuie sa te duc sus” am soptit, fara sa ma uit la Bella.

”Nu. Nu, Edward” a spus Bella incercand sa isi traga mana din a mea. Am oftat si am slabit stransoarea mainilor noastre, in timp ce o ridicam catre casa. Mana mea inca sangera si puteam simti durerea sagetandu-mi bratul. Dar nimic nu se putea compara cu durerea pe care o simteam cand Bella suspina in spatele meu.

”Asta nu se poate intampla. Asta nu se poate intampla.” isi soptea mai mult ei decat mie.

Am condus-o in liniste pana sus, intrand in dormitorul nostru improvizat, inchizand usa in urma noastra. Bella s-a aplecat sprijinindu-se de perete, plangand cu lacrimi devastatoare. Inima mea s-a rupt.

”O sa fie bine,” am zis incet, aplecandu-ma langa ea.

Bella s-a intors furioasa. ”Nu,nu o sa fie! Cum poti sa spui asta? O sa mori! Cum poti sa fi asa de indiferent in legatura cu asta?” a zis gesticuland catre mine. Adevarul era ca inca nu credeam ca o sa mor.

”Nu sunt indiferent. Trebuie sa ma asigur ca tu esti in regula-”

”Cine da un leu pe mine?”a zis Bella. ”TU esti pe cale sa mori!” a strigat ea, punctand fiecare cuvant.

”Trebuie sa imi promiti ceva” am spus apucandu-i mainile, lacrimile navalindu-mi in ochi. ”Promite-mi ca vei iesi din asta. Ca vei lupta si vei iesi in asta vie. Du-te inapoi la familia ta…imbatraneste. Casatoreste-te, fa copii. Trebuie sa faci asta, Bella. Pentru mine.”

Bella a strans din ochii si lacrimi i-au navalit pe fata. ”Da, Bella, uita-te la mine.” Si-a deschis ochii.”Promite-mi,” am spus holbandu-ma la ochii ei ciocolatii. Incet,a aprobat din cap si pentru o secunda inima mea s-a spart. Avea sa se casatoreasca si sa aibe copii minunati. Fara mine, dar din cauza mea. Un zambet mic mi-a aparut pe fata.

M-am uitat la mica si dezgustatoarea camera, inainte sa ma intorc catre Bella. Ochii ei erau innorati de o mixtura intre devastare si furie.

Nu vroiam sa plec; nu vroiam sa plec de langa Bella. Nici macar pentru 10 secunde.

Ea m-a apucat de geaca, tragandu-ma mai aproape de ea. ”Mi-ai promis! De ce ai facut-o? De ce?” a suspinat cuibarindu-se la pieptul meu. Inima mea se rupea dracului.

”Nu am avut de ales, Bella. Ce a facut-” am fost intrerupt de vocea furioasa a Bellei.

”Ce a facut? Trebuia sa il ignori! Dumnezeule,Edward!’’ Mi-am muscat buza si m-am uitat in jos. Bella avea dreptate, trebuia sa nu imi fi pasat, dar nenorocitul a intrecut limita.

”Imi pare rau Bella. Nu puteam doar sa stau acolo.”

”Ba da, puteai! Acum, uite, Dumnezeu stie ce are de gand sa iti faca…” Bella a oftat si s-a aruncat pe podea. ”Nu pot sa trec de asta fara tine”

Lacrimi mi-au umplut ochii vazand privirea distrusa pe care o avea. M-am dus catre ea ghemuindu-ma la nivelul ei. ”Chiar daca…ceva..chiar se intampla…” i-am atins obrazul, ”voi fi intotdeauna cu tine.”

Bella s-a catarat pe mine si si-a lasat toate lacrimile sa cada. ”Nu vreau sa pleci! Te rog…Te rog…” a oftat, vocea spargandu-i-se.

Bastard nenorocit. Vroiam acum, mai mult decat oricand, sa moara.

”Nu ma duc depar-”

”Nu! El te duce acolo ca sa pot auzi cand te ucide!” a zis Bella tragandu-ma de par, mai aproape de ea, obrajii ei find plini de lacrimi. ”Asa ca am decis. Vin cu tine, Edward. Vin”

Nu era nici o posibilitate in care sa o las sa vina cu mine. Nici intr-un nenorocit de milion de ani. ”Nu, Bella,”am spus cu inversunare. ”Nu de data asta.”

”Nu ma poti opri, Edward, nu poti!” a spus Bella dand din cap catre mine. De ce era asa de incapatanata chiar si acum.

”Ba da, pot! Trebuie sa faci asta. Stai aici. Pentru mine,” am spus incercand sa imi pastrez privirea rece, uitandu-ma la obrazul ei umed si lipicios. ”Bella…” s-a intors catre mine. Ochii ei caprui  sfredelindu-i pe ai mei.”Eu…” trebuia sa ii spun ceva, acel lucru imi statea pe limba.

Dar nu am avut timp; s-a aruncat pe mine, sarutandu-ma furios, in timp c eu o sarutam inapoi. Ea era ultima mea masa.

”Am sa ma rog pentru tine” a soptit Bella, buzele-i find inca lipite de ale mele, fruntile la fel.

”Iti promit, Bella, am sa fiu intotdeauna acolo pentru tine” Am luat o gura mare de aer si am sarutat-o disperat din nou. Trebuia sa ies de acolo inainte sa ne ranim si mai tare.

M-am retras rapid, si am stat in picioare, netezindu-mi geaca. ”Nu spun ”la revedere” ”  a spus Bella uitandu-se in ochii mei. Am zambit stramb la ea.

”Nici eu”

Si cu asta m-am intors si am iesit din camera. Fara sa ma uit inapoi, inchizand usa in urma mea. Am auzit suspinele disperate ale Bellei dincolo de usa in timp ce luam guri mari de aer si ma indreptam catre scari. Catre destinul meu.

Bella PDV

Stateam pe podeaua murdara, obrazul meu impotriva lemnului in timp ce lacrimi curgeau pe fata mea. Imi tineam picioarele la piept strans in timp ce o durere neindentificabila imi aparuse in piept. Auzeam zgomotul facut de tenesii lui Edward in timp ce cobora scarile.

Pentru un moment tremuram de furie. Cum a putut sa faca asta dupa ce mi-a promis? Sa-l atace pe James in felul asta. Cand James mi-a atins pulpa eram aproape dezgustata. Stiam adanc inauntru ca Edward va face ceva stupit atunci. Il stiu prea bine.

Ridicandu-ma, am tras toate paturile si pernele de pe pat, tipand in timp ce le aruncam in perete cu furie. Ultima perna a lovit fereasta. Printre ochii mei plini cu lacrimi, puteam vedea silueta lui Edward mergand spre baraca cainilor. Am alergat la fereastra si am privit in timp ce parul sau de bronz zbura in aer in timp ce mergea spre usa baracii.

Am atins sticla, tremurand usor pe ea. Respiratiile mele aburind fereasra in fata mea in timp ce plangeam pe ea.

l-am privit pe Edward deschizand usa inainte sa fie tras inauntru.

Mi-am trantit mana de fereastra si m-am lasat jos, rezemandu-ma de perete pana la podea. Mi-am tinut capul in maini in timp ce ma leganam inainte si inapoi, sperand in fiecare minut ca Edward va veni inapoi pe usa. Batut…dar in viata. Inca asteptam.

Nu stiu cat de mult am stat acolo inainte sa aud sunetele latratului cainilor. Sunetul vicios spargandu-se in aer.

M-am ridicat repede, uitandu-ma afara pe fereastra. Si acolo era el.

James. Venind afara din baraca cu un zambet mare nenorocit pe fata sa. Edward nu era cu el.

mi-am strans degetele strans si mi-am strans pulpele impreuna. “NU!” vocea mea tare a zburat prin camera si peobabil in tot spitalul in timp ce tipam cat de tare puteam. Edward era mort. Era dus. Dus.

Ma simteam slaba si m-am lasat in jos, asezandu-ma usor pe perna, care mirosea ca Edward. M-am plans spre somn.


Ochii imi erau lipiti. I-am frecat si am cascat tare. Te rog spune-mi ca a fost un vis.

mi-am deschis ochii. Stateam pe podea, obrajii imi erau lipiciosi, si Edward nu era cu mine. Nu a fost un vis.

Am suspinat din nou; nu stiu cat de mult am dormit. Tot ce stiu e linistea sunandu-mi in ureche, nu era nici un sunet de nici un caine.

M-am  ridicat tremuand si agitandu-ma sa ma uit pe fereastra. Cerul doar ce se intuneca, luna abia vizibila.

M-am uitat pe sosea si m-am incruntat cand am vazut alta masina acolo. Era o masina albastra. De unde a aparut asta?

M-am uitat inapoi spre baraca si am suspinat. Edward era mort. James l-a ucis. Nenorocitul ala.

M-am inncruntat si m-am intors spre usa cu o privire rea. Il voi ucide pe James. Inainte de a sti ce faceam, am mers in jurul unuia dintre paturile murdare. Oprindu-ma la tabila de metal. Mi-am strans dintii si am apucat una dintre bari, tipand in timp ce o trageam.

S-a desprins cu un zanganit, forta trimitandu-ma in perete. Am sarit inapoi sus, adrenalina pompand. Am o arma, o arma larga, din metal greu, care va fi infasurat in jurul capului nenorocitului.

Am deschis usa, tinand bara aproape de mine. Am mers spre scari cat de incet puteam.

M-am oprit brusc cand sunetul slab de voci a zburat pe scari. James vorbea cu cineva.

Am mai coborat cateva scari sa pot asculta mai bine. Oricine era acolo statea in living. Singura camera in care eu si..Singura camera in care nu am fost.

“Stii regulile James,” o voce puternica a spus. Vocea era masculina si avea un accent. Nu puteam spune de care pe moment.

“La dracu cu regulile. Gunoiul ala mic m-a impins prea departe,” a sasait James.

“Ii vroia impreuna. Ce parte din asta nu ai inteles-o? Trebuia sa ii aduci noaptea trecuta.”

M-am incruntat la piesa asta de informatie.  Nu trebuia sa stam aici?

“A fost o noapte. Aveam nevoie de odihna.” A spus James cu un oftat. “In plus. Vroiam sa pastrez bruneta draguta pentru mine.

Am suspinat si mi-am tinut mana la gura.

“Esti patetic, James. Este o fata tanara, nu o piesa de expozitie.”

“Mintea ei se poate schimba acum ca iubitul ei este afara din drum,” a sasait James, razand usor. Am strans bara mai stran.

Cealalta persoana a oftat. “Da. Dar imi pare rau James. Trebuie sa o iau.”

“Ce? Nu, sta cu mine!” a tipat James. Am respirat aspru. Ce dracu se intampla. “Nu poate sa se duca la el.”

Cealalta persoana a ras. “Despre care vorbesti?”

“Amandoi,” a sasait James. “Ea ramane cu mine. Doar putin mai mult…”

“Imi pare rau. Seful mi-a ordonat sa o aduc, vazand ca ti-ai facut doar o parte din intelegere,” a sasait persoana. “Nu ca este nerecunoscator sau ceva. El doar are nevoie de celalta jumatate.”

Mi-am incruntat sprancenele confuza. Nu vroiam sa aud prostia asta. Amandoi nenorociti erau in asta. Rapirea. Daca nu erau ei Edward al meu ar fi fost inca in viata. Mi-am strans dintii inainte de a sta mai bine.

Mi-am inchis ochii si am inspirat de cateva ori. Asta este pentru tine Edward.

Am alergat in fata si in camera. Primul lucru pe care l-am vazut a fost James sarind de pe canapea, parul sau intr-o coada de cal, lung si aranjat pe umar.

“Nenorocitule!” am tipat. “L-ai ucis pe Edward!”

James s-a ridicat usor inainte de a se intoarce spre semineu. I-am urmat privirea. Acolo statea un barbat inalt, cu pielea neagra si avea ochi negrii. Parul sau era prin in codite(v-ati dat seama cine e?) si am inghitit in sec, tinand bara in fata mea. “Bella. Lasa-ma sa te introduc prietenului meu. Laurent.”

Laurent? Deci este francez. Minunat.

L-am privit pe Laurent asta de sus in jos inainte sa ma intorc inapoi la James. “L-ai ucis,” am sasait.

“Imi pare rau,” a spus James ridicandu-si mainile. Laurent si-a frecat fruntea cu mana stanga.

“Sa ne calmam-“

“Taci dracu din gura!” am spus incepand sa plang. Am aratat cu bara de metal la James, mainile mele tremurand in timp ce plangeam. “L-ai luat, l-ai ucis. Edward.”

James doar a ranjit la mine in timp ce am simtit o mana pe umarul meu. M-am intors sa il vad pe Laurent uitandu-se la mine cu ochi luminosi. “Este in regula. Du-te sa te cureti si ce mai ai nevoie. Vii cu mine.”

M-am uitat intre el si James. “Nu merge nicaieri,” a spus James sasaind.

Laurent a oftat. “Te rog fa cum spun Bella.” S-a intors inapoi la James. “Vine cu mine, iti place sau nu. Si daca vii si tu, iti sugerez sa te cureti.” M-am uitat la James; ambele sale maini erau acoperite cu sange. Am suspinat. Sangele lui Edward.

“Monstrule,” am sasait in timp ce Laurent ma conducea afara din camera.

“Vei veni cu mine. Nu-l voi lasa pe James aproape, se poate conduce singur,” a spus James cu un zambet. De ce este dragut?

Am dat din cap si mi-am deschis bratele larg. “Nu am nimic cu mine. Asa am venit.”

Laurent s-a incruntat. “James nu ti-a luat haine?”

“Nu,” am spus scurt. Laurent a oftat si si-a dat ochii peste cap.

“Du-te afara si in camioneta albastra. Usile sunt deschise”

Am iesit amortita pe usa. Plecam. Plecam din locul unde Edward a murit. Nici nu m-am uitat la baraca in timp ce intram in locul pasagerului din camioneta albastra

M-am uitat in jur, interiorul era nou si curat. Un contrast cu duba lui James. Asigurandu-ma ca nu era nimeni in jur, am deschis torpedoul. In colt era o mapa mica. Nu am avut timp sa o citesc; am impaturit-o mica de tot si am bagat-o in sutienul meu.

Usa soferului s-a deschis, speriindu-ma.

“Gata?” a spus Laurent bagand cheia.

“Nu chiar. Dar nu am nici o alegere, nu-I asa?” am sasait uitandu-ma in oglinda retrovizoare. L-am vazut pe James intrand in duba sa.

“Bella, toti avem o alegere.”

Laurent a inceput sa caonduca in timp ce mi-am lasat capul pe fereastra. “Unde mergem?”

“Undeva mult mai bun decat asta. Undeva unde ai un dus, esti hranita cum trebuie si ai haine curate. Nu pot sa cred ca James v-a adus aici. Un azil mental. Baiatul asta e nebun,” a spus Laurent agitandu-si capul.

“Sunt de acord acolo,” am spus uitandu-ma la verdeata in timp ce conduceam. “De unde esti?”

“Franta.” A spus Laurent vesel. “Ai fost?”

“Nu,” am raspuns uitandu-ma la pantaloni. “Unde ma duci?”

Laurent a oftat. “Nu-ti pot spune,” apoi mi-a aruncat un zabet mic. “Dar am o surptiza pentru tine acolo care cred ca iti va placea.

Era doar un lucru pe care il vroiam. “Nu-mi plac surprizele.”

“Iti va placea asta. Ce vrei cel mai mult in lume?” a spus Laurent pornind caldura in masina.

Am oftat si cateva lacrimi au curs pe obrajii mei. “Il vreau..Il vreau pe Edward.”

Laurent a ramas tacut si mi-a aruncat un zambet pe jumatate. “Este frumos in jur aici nu-I asa?”

“Nu am observat,” am raspuns sincer pe un ton mort.

Am schimbat putine vorbe restul drumului. Am condus cam o ora cand am ajuns pe o strada bine luminata. M-am ridicat mai sus in scaun in timp ce Laurent a tras la niste porti, si-a lasat fereastra in jos si a apasat un buton.

“Buna ziua?” o voce plictisita a spus prin interfon.

“Ahh, Victoria. Sunt eu, Laurent,” a ras el. “Am o livrare,” s-a intors si a ranjit la mine.

Portile din fata noastra s-au deschis. “James este in spate,” a spus Laurent.

“Urg! As putea inchide portile repede atunci?” a spus femeia.

Laurent doar a ras si a condus. Toata partea soselei era liminata de lampi solare mici. Intregul loc avea un sentiment cald in el, complet opusul locului mental. Am condus mai departe pana cand cladirea a iesit la vedere.

m-am uitat cu gura deschisa. Era o vila mare frumoasa. Niste camere erau luminate intr-o lumina calda galbena. Alte camere erau intunecate. Ferestrele toate aveau cortine rosii in fata. Era familiar si comfortabil. Doar imi doream ca Edward sa fie aici.

Laurent a oprit masina si a iesit. Mi-a deschis usa pentru mine si m-a ajutat afara din camioneta. “Mersi,” am murmurat.

L-am vazut pe James iesind din duba sa in spatele nostru, ochii mi s-au mijit. Laurent si-a pus bratul in jurul umerilor mei. “Nu-ti face griji in legatura cu James. Esti in suguranta acum. Nu suntem toti nebuni,” a zambit el. I-am dat un mic zambet inapoi.

Laurent m-a condus la usa mare din fata si a deschis. Am intrat in cel mai frumos loc vreodata. Intregul loc era curat si ingrijit. Era o scara mare in fata mea, toata din marmura. Gura mi s-a deschis in soc.

“Stiu. Sexy nu-I asa?” am auzit o voce feminina din dreapta mea. Mi-am intors capul sa vad o femeie; mergea in tocuri intr-un costum negreu. Dar ce iesea in evidenta era parul ei rosu. “Sunt Victoria,” a spus ridicandu-si mana pentru mine.

Am dat din cap, ignorandu-I mana. Dupa toate, inca eram rapita.

“In regula,” a spus lasandu-si mana, a zambit la Laurent peste capul meu. “Unde este bastardul?”

“Afara.” A spus Laurent aratand in spatele lui. Victoria a trecut pe langa mine si afara pe usa.

“Vrei sa-ti vezi surpriza acum?” a intrebat Laurent scuturandu-mi umerii. Asta este atat de ciudat.

“Nu chiar.” Am murmurat.

Laurent doar a ras si m-a condus in sus pe scarile din marmura. “Acum, nu-mi multumi prea mult bine. Apropo, in locul asta daca vrei ceva, vino la mine,” a spus zambind. Eu doar am dat din cap.

M-a condus intr-o camera bine luminata unde ne-am oprit in tocul usii. M-am uitat sus sa vad spatele un scaun negru, in fata lui era o fetita mica. Avea parul blond si ochi albastrii, se juca carti cu cineva. Nu puteam vedea.

M-am incruntat si m-am intors la Laurent; el a zambit si mi-a aratat sa merg mai departe in camera. Am pasit in fata, piciorul meu aterizand pe covorul moale. Miscarea mea i-a prins ochiul micutei fete; s-a uitat la mine cu ochii larg deschisi inainte de a chicoti. Am privit intrigata in timp ce se apleca peste cartile ei undeva iesit din raza vizuala. Apoi am auzit-o soptind.

Apoi miscari au venit de langa ea si altcineva s-a ridicat la intreaga inaltime. Era aplecat peste scaun. Ii puteam vedea fata clar. Un sunet de uimire mi-a murit in gat in timp ce am scos singurele lucruri la care ma puteam gandi.

“Oh Dumnezeule.”

Anunțuri

19 gânduri despre „14.Changing Places

  1. silvia spune:

    prima akm ma apuk d kitit 😛

  2. Criss spune:

    Nu’i nimic!
    Capitolul e superb…saracutii:(
    In legatura cu persoana pe care a vazut’o,cred ca e….Edward?(sigur nu a murit)
    Urmatorul capitol cand apare?
    Bafta la tradus:)!

  3. silvia spune:

    omg krek era edward ji kn ii fetita?

  4. Cookie. spune:

    Woow…deabia astept capitolul urmator..
    Si persoana pe care a vazut-o Bella este ori Edward ori Aro,nu stiu. :DPoate sa fie oricine.
    Kisses :*

  5. diana spune:

    este edward cred:X:X:X

  6. Livia spune:

    Wow….la asta nu ma asteptam,dar nu prea are logica….Edward trebuie sa fie mort,cel putin asa zicea James…hmm…totusi poate l-a salvat,sau poate e doar o diversiune.Poate fi un barbat care sa semene cu Edward si Bella sa creada ca e el…hmmm cine stie,cert este ca eu abia astept capitolul urmator:X Sper sa vina repede:X
    Bafta>:D<

  7. Zizucu` spune:

    Hmmmm….Eu cred ca e Edward, nu zic de ce ;;).

    Capitolul este super, plin de atatea emotii, compinate atat de bine intre ele, de la durerea lor, furia Bellei si asa mai departe.

    Astept capitolul urmator!

    Bafta la tradus 🙂

    Hugs

  8. stefy456 spune:

    era mirata bella si a raas fara cuvinte dei nu cred ca e aro

  9. funnkysmile spune:

    hm…. ed sigur nu e mort:X
    cred ca el e cel d la sfarsit…:-?
    oricum, superb cap:X spor la tradus:*

  10. Marina spune:

    O,Doamne! E plin de suspans capitolul si atat de emotionant 🙂
    ;)) ce nazdravani mai erau in copilarie :)) saracii aveau batati de cap din cauza catelului.
    Uf!Numai cu Jessica nu-si pierdea virginitatea Edward X(
    Ah!James e nebun…era de asteptat ca Edward sa-l atace…
    Momentul despartirii e asa induiosator 😐
    Edward trebuie sa fie in viata…presimt ca el a surpriza Bellei 😀 Doamne ajuta!
    De abia astept continuarea:X
    Spor la tradus:*

  11. olgaangel spune:

    Deci…sunt fericita afirmand cu convingere ca stiu surpriza promisa Bellei…Yuppi,,a aparut un nou capitol…mi-ati inseninat ziua fetelor,foarte buna traducerea ca intotdeauna.
    In privinta cap….dap ‘vachiul’ Edward era un idiot,acesta beste mult mai matur(cine ar fi crezut- la inceput era …insensibil si foarte,foarte impulsiv si acum este,dar dupa experienta aceasta se va gandi de doua ori inainte sa ia o decizie…
    Fetelor,relaxati-va este un fic Edward-Bella,ce s-ar intampla cu povestea daca protagonistii ar muri…
    Sa nu va suparati pe mine pentru ca am dezvaluit asta,dar nu cred ca ar trebui ca admiratoarele ficului sa ramana pe intuneric in privinta acestei informatii,eu daca nu as cunoaste varianta in engleza m-as stresa incontinuu asupra next-ului.
    So…spor la scris si felicitari pentru un capitol atat de frumos tradus…

  12. CrI spune:

    edward!e prea mare surpriza ca sa nu fie el!

    nici nu sti cat ast next’ul:X:X:X
    :*

  13. mariana spune:

    sa va spun eu in ce situatie nashpa sunt! din decembrie 2009 astept…..astept cele (cate?) 23 de capitole…..si strang, strang din dintzi si strang capitolele traduse (atentie!) fara sa le citesc! si asta sa nu innebunesc de asteptare,,,,

  14. Simonik spune:

    super,Laurent baiat „bun” ma rog cat d cat se poarta frum si Victoria,blonduta cred ca e Jane,iar baiatul ori ALec si Bella s-a minunat pt k nuj…;)ori eu sper c Edward:d..bafta la tradus

  15. Deny spune:

    Ce e cu fetita aceea? Ahh, da. E fetita lui Aro. Copilul care are nevoie de ajutor presupun. Pentru asta i – a rapit Aro.
    Pe scaun era Edward? 😡
    Sper ca era el. Nu are cum sa fie mort. Nu, nu, nu! :((
    Sau Aro. 🙂
    Sper totusi ca e Eddddd. 😡
    Superb. 😡
    Ce bun e Laurent. 🙂

  16. klauss33 spune:

    e minunat….as fi vrut sa ii de-a totusi in cap,era bine…nu inteleg de ce dracu l-au mai carat si pe el…bine ca Edward e in viata…desi din discutia lui James si Laurent nu ti-ai fi putut da seama,vb ca si cand idiotul ala chiar l-ar fi dat la caine….

  17. sonycika spune:

    James e mai mult decat nebun… cum a putut sa-i faca asta lui Edward??? e incredibil…
    bine ca a venit Laurent sa o salveze pe Bella de bolnavul acela…
    dar oare cine e acea fata???

  18. Stephany007 spune:

    E edward , nu ? Trebuie sa fie el !!!!!!!!!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s