Cap. 6

Cap 6

Dr. Cullen, incantat sa va cunosc. Sunt Decanul Lipton, bine ati venit la St. Augustin. Omul gras si lipsit de par deschise usa grea din lemn primindu-ne in biroul sau.

Placerea este de partea noastra, Decan Lipton. Aceasta este sotia mea, Esme, iar acestia sunt copii nostrii -Renesmee, Aiyana, Bryce şi Aiden. A scuturat mainile noastre rapid si ne-a aruncat o privire rapida. Mama a spus ca se intampla adesea la intalnirile cu oameni noi. Ei nu erau obisnuiti sa vada o astfel de frumusete exterioara, cuvintele ei, nu ale mele. Ochii Decanului au ramas un pic mai mult decat era nevoie pe strabunica mea , decat pe noi. Eu nu-l condamn. Ea arata superb, ca o vedeta din anii ‘30 sau   ’40.

Buna ziua. Incantat sa va cunosc pe toti. Va rog luati loc. Noua ne-a facut semn sa ne asezam pe canapeaua de la perete si strabunicilor mei, pe scaunele din fata biroului sau.

Decan Lipton, nu stiu daca secretara ta ti-a transmis mesajul meu in dimineata aceasta, dar am mai putin de o ora. Trebuie sa ma intorc la spital cat mai curand posibil.

Nu va faceti griji Dr. Cullen, aceasta este o intalnire scurta si minunata. Am auzit ca ati acceptat functia de medic sef la Brunswick Generale? Felicitari.

Da, am acceptat, va multumesc.  Si va rog, spuneti-mi Carlisle. Strabunicul si-a modificat pozitia, imitandu-l pe Decanul Lipton. Nemiscarea era una din trasaturile noastre, si ii facea pe oameni sa se simta  inconfortabil.Miscarile pareau sa-i linisteasca. Odata ce Nessie si Ana au absolvit si au plecat la colegiu eu si sotia noastra intentionam sa ne mutam in strainatate.

Suna frumos. Si Doamna Cullen ce munca aveti?

Design interior si restaurarea caselor. Dar am luat putin timp pauza ca sa ma ocup de propria noastra casa. As putea spune dupa privirea lui ca era complet indragostit de strabunica mea. Voce ei melodica este hipnotizanta.

Minunat, minunat. Nu puteam sa spun, dar probabil ca bunicul se holba la Decanul Lipton pentru ca a inceput sa se agite si isi intrepta atentia spre hartiile sale. Hm, hartiile dumneavoastra sunt total in ordine. Consilierii dumneavoastra va asteapta in birourile lor pentru a va finaliza programa. Ei va vor duce intr-un tur al campusului dupa ce termina cu programele. Domnule si doamna Cullen va asigur ca, copii dumneavoastra vor fi bine ingrijiti aici. Ne mandrim cu standardele noastre ridicate. Nu vor avea probleme cu integrarea.

Iti multumesc, Decan Lipton. Asta e foarte bine de stiut. O zi buna. Carlisle si-a scos mana pentru a si-o agita cu cea a Decanului. Cand a atins mana de gheata a lui Carlisle, am vazut un mic fior trecandu-i prin corp.

Nu, Decanul si-a retras mana repede si si-a pus-o in buzunarul de la pantaloni. Va multumesc. Va rog urmati-o pe Maggie, ea va va arata birourile consilierilor vostrii.

****

Carlisle a plecat la munca mai repede decat m-as fi asteptat, lasand-o pe Esme sa se uite dupa noi. Ne-am asezat intr-un birou mare, slab luminat.Avea un aspect renascentist cu intrarea sa arcuita, bolta tavanului si, desigur, un mare crucifix. Familia noastra nu era religioasa deloc. Asta este o scoala Catolica, dar studentii nu erau obligati sa mearga la biserica, desi studiile religioase erau obligatorii. Unul dintre multele motive pentru care familia noastra s-a gandit  inainte de a merge la St. Augustine. Nu conta ca aveam studii religioase- gaseam religiile lumii fascinante.

Fetele si baietii au consilieri separati. Ei, de asemenea dupa cum am aflat de la consilierul meu aveau si campusuri separate. Singurele ore comune fiind sportul si muzica. Cantina era comuna de asemenea. Mama si eu ne-am vazut consilierul impreuna. D-na Shepard arata de aproximativ 40 de ani. Aspectul ei era foarte ciufulit si biroul ei era un dezastru – aproape la fel de rau ca si camera mea. Ea mirosea funny- ca o pisica. Ne-am asezat la locurile noastre cu rabdare, ea uitandu-se printr-un teanc de dosare, cautand ceva.

Imi pare rau, dragele mele. Sunt.. eu sunt singura privind personalul acum. Doi consilieri au plecat zilele trecute, lasandu-ma cu mizeria asta. Stiu ca arat ingrozitor, dar credeti-ma…nu sunt asa de obicei. Acum, unde am pus acele…

Cautati astea, d-na Shepard? Mama i-a dat consilieruli nostru ametit hartiile noastre.

Ah. Da. Scuzati-ma. Am uitat ca nu aveam fisierele voastre. M-am uitat la mama, dorindu-mi sa rad, dar dupa expresia ei am citi nici sa nu te gandesti. Ms. Shepard apasa violent pe tastatura, vorbind singura in tot acest timp. Ce om ciudat. Bine, hai sa incepem cu… Renusmay? Ruh-nesma? Era complet lovita de pronuntarea numelui  mamei. Expresia si gesturile  sale erau asa de amuzante pentru mine. Nu am avut o conversatie cu un om in totalitate mai mult de doua minute. Ma simteam ca un antropolog care descoperea un trib nou intr-un documentar de  pe National Geographic.

Puteti sa-mi spuneti Nessie, pe scurt. Este mai usor. Nu puteam sa imi mai abtin rasul. Mama m-a lovit usor in lateral.Nessie cullen, studenta in anul intai. Te-am inscris pentru Algebra prima ora, Biologia a doua, Religia a treia, Stinte a patra, Engleza a cincia si Sportul a sasea. Ne lasam studentii sa-si aleaga singuri clasa electiva. Va rog sa va uitati pe lista aceasta si selectati una si o voi pune pentru ora a saptea.

Mama si eu am scanat lista de elective. Orchestra avansata, cred ca voi lua asta.

As vrea arta, va rog.

Ce maniere minunate ai. Spre deosebire de majoritatea copiilor din scoala asta. Hm. Si-a impins ochelarii in podul nasului. Ok, arta, si … gata. Urmatoare este…

Ana. Spuneti-mi Ana, d-na Shepard.

Ok, Ana. Iti pot pune clasele la fel ca sora ta, daca vrei.

Da, va rog.Super, macar voi sti o persoana si nu voi fi total de dinafara.

Si electiva pe care o alegi?

Cred ca as dori sa incerc Orchestra. Cant la pian.

Este destul de buna. Mama a iradiat spre mine.

Mersi, sis. Imi simteam obrajii arzandu-mi. Nu eram mare la complimente.

Orchestra, perfect. Din cate stiu, aveau nevoie de cineva pentru pian. Ok, voi doua sunteti gata. Aici sunt programele dumneavoastra. Fratii vostrii trebuie sa fi terminat si ei. Luati loc in zona de receptie, unul dintre elevii nostri va vor conduce intr-un tur al campusului. Daca aveti nevoie de ceva, nu ezitati sa veniti aici. Din fericire, nu voi mai fi in situatia asta dezordonata data viitoare. La revedere fetelor.

Multumim, d-na Shepard. M-am intors si mi-am fluturat mana spre omul ciudat, mama tragandu-ma de curea afara pe usa.

Asta este de ajuns, Aiyana. Ugh. Ea foloseste numele meu numai cand eram in necaz. Este foarte nepoliticos sa razi de alte persoane care au atatea pe cap. Era cu siguranta in modul de mama.

Imi pare rau… mama. I-am soptit in ureche, atat de incet incat nimeni altcineva nu putea auzi. Cu exceptia fratilor mei, care erau in picioare, in spatele meu.

Oh, Annie are probleme deja? M-a tachinat Aiden.

Perfecta Annie  intrand in necazuri. Imaginati-va. Ce ai facut soro? Fratele meu idiot s-a alaturat si el.

Nimic, cretinilor. Le-am luat hartiile pe care le aveau in maini. Lasati-ma sa vad programele voastre. Hey, avem sportul impreuna ora a sasea. Bine, atunci vom fi in masura sa fim cu ochii pe voi, asigurandu-ne ca nu trisati.

Oricum. Uite. Cred ca asta este ghidul nostru. Ne vedem inapoi la masina. Pa mama. Bryce a batut crestetul capului ei si Aiden l-a urmat. Ea uraste cand fac asta. Bryce si Aiden au facut cunostinta cu Nicholas, un foarte frumos, blond, tip jucator de fotbal. El mi-a zambit inainte sa iasa din birou cu fratii mei.

Am vazut asta, Ana.

Ce? El mi-a zambit, eu i-am zambit. Eram doar draguta.

Uh huh.

Imi puteam simti obrajii arzandu-mi din nou.

****

Am asteptat in zona receptiei cam cinci minute de cand fratii mei au plecat, atunci cand o fata cu parul destul de lung, blond si cret si-a lasat rucsacul pe un birou si se indrepta spre noi.

Imi pare asa de rau ca mi-a luat asa de mult sa vin. Am fost in camera de stiri. Regret! Salut. Eu sunt Chelsea Woodrow. In anul doi de scoala aici. Ea era foarte vesela si plina de viata.

La fel ca si Decanul si-a intins mana ca sa le agitam. Avand o parte umana in noi diferenta de temperatura dintre noi era nedetectabila. Am dat mana fara nici un refuz. Buna, eu sunt Ana. Aceasta este ma-sora mea, Nessie. Ma simteam ciudat sa ii spun mamei pe nume. A dat mana si cu mama.

Imi pare bine sa va cunosc pe amandoua. Bine ati venit la St. Auggies. Va rog urmati-ma, va voi arata imprejurimile. Am urmat-o pe Chelsea in jurul campusului fetelor pe partea de sud a cladirii administratiei. Toate cladirile erau la fel, mari, vechi si foarte catolice. Nu am acordat prea multa atentie turului, deoarece Chelsea si eu nu ne puteam opri din vorbit.Ne intelegem grozav inca de la inceput.  Personalitatea ei efervescenta este contagiasa. Am simtit cum imi faceam primul prieten uman.

Pot sa va vad programele? I le-am dat. Wow! Voi aveti acelasi program. Norocoase! Hey, Ana. Avem orchestra impreuna. La ce instrument canti?

La pian.

Asta este minunat, pentru ca intr-adevar aveam nevoie de un nou pianist.

Ea este foarte, foarte buna. Sunteti norocosi ca o aveti. Mama contribuia la lauda mea de cate ori avea ocazia.

Asta e asa de super. Eu cant la violoncel.Eu sunt dirijoarea. Hey, vreti sa ne intalnim maine la pranz? Oh, asteptati… Hm. Nu conteaza. Am uitat. Am termen limita la ziar si o sa fiu in camera de stiri toata saptamana. Ei bine.. vom putea sa ne intalnim curand.

Da, asta suna bine. Nu-i asa Nessie? O rugam din priviri.

Da, asa este. Asta suna… minunat. A spus minunat? Mama niciodata nu spune minunat.

Minunat, ei bine, ne vedem maine in clasa Ana. Ne vedem mai tarziu Nessie. La revedere!

Kay, la revedere Chelsea! Eu si mama ne-am intalnit cu Esme la masina.

Ai vorbit serios, mama?  Pot sa stau cu ea?

Sigur. Este incantatoare. Cred ca este minunat- sa-ti faci prieteni. I-am dat o imbratisare imensa si la finalul drumului i-am vazut pe Bryce si Aiden aratand foarte suparati, coborand de pe scari.

Mamaaaa? Bryce si-a pus bratul drept si musculos in jurul umerilor mamei.

Da, fiule? Avea un zambet rautacios tencuit pe fata, stiind ce va intreba.

Stiai ca fetele si baietii sunt separati la scoala asta?

Stii, acum ca ai spus-o, cred ca am facut-o. Oops, se pare ca am uitat sa iti spun. Ametita de mine. Scuzati-ma baieti.

Perfect. Doar perfect. Scoala catolica. Cu fetele imbracate in costume catolice de scolarite. Si iata-ne. Intepeniti cu o gramada de tipi. Toata ziua. Multumesc mama. Bryce si-a dat ochii peste cap in timp ce se inghesuia pe bancheta din spate a masinii.

Da, mama.Care e scopul de a merge la scoala daca nu sunt fete? A intrebat Aiden in timp ce imi facea semn sa trec pe scaunul din centru. Ma simteam claustrofobica intre ei. Caldura lor corporala transforma interiorul masinii intr-o sauna. Eram pe moarte.

Hmm, oh, nu stiu, educatie, poate? Abia am putut auzi raspunsul mamei la intrebarea lui Aiden- trupurile lor mari inabusind vocea sa.

Ugh.  Patetic. Putem merge acasa acum? Bryce se juca cu manerul usii iritat.

De fapt, nu, ne intalnim cu matusile voastre. Mergem la mall pentru cumparaturi. Iti amintesti?

Ugh. Mai degraba as fi eutanasiat. Aiden’s head dropped back in defeat.

Nu mai puteam sa suport, caldura era sufocanta, nu mai puteam respira. Asta se poate aranja, tampitule, daca nu deschizi fereastra.

****

Am tras masina in fata enormului mall si am lasat masina la valet. Acesta nu era un mall ordinar. Eram la galerie. Puteai gasi orice si abia asteptam sa-mi pun mainile pe tot.  De fapt, abia asteptam sa ies din masina. Nu vroiam sa fiu sufocata de moarte inainte de prima mea zi de scoala.

Strabunica l-a tarat pe Aiden la magazinul de restaurare a caselor pentru a cauta corpuri de iluminat pentru toata casa. Eu, mama si Bryce ne-am intalnit cu Em and Jazz stand pe o banca in afara unui magazin – aratand oribil – inconjurati de gramezi de cumparaturi . Aratau de parca erau acolo de ceva timp. Intr-acolo. Em arata spre magazinul Max Mara. Puteam vedea parul tepos si negru al lui Alice putin mai sus de rafturi.

Cred ca o sa stau cu Jazz si Em. Cand terminati acolo vom merge la croitor cu voi. Dar in nici un caz nu voi deveni carausul vostru.

Bine. Stai, caine. Fii baiat bun. Am scarpinat spatele urechii lui Bryce ca si cum era un caine.

Esti cu siguranta nepoata lui Rose, nu-i asa? A tras Em inapoi.

Ana! Alice a zburat langa mine, un lucru bun ca nu erau oameni prin zona. Insotitorul de vanzari era ocupat in camera din spate.

Buna, Alice. Sunteti gata aici?

Da, aproape am terminat. M-am uitat in spatele lui Alice la zeita care era matusa mea Rose. Astept doar cateva perechi de pantofi si pe urma putem merge la croitorie. Unde este mama ta?

M-am uitat in urma mea. Buna intrebare. Am crezut ca ma urmat inauntru. Probabil sta cu Bryce.

Doamna vanzatoare intre doua varste i-a dat lui Rose mai multe cutii cu pantofi. Rose s-a privit cu fiecare pereche in oglinda.

Am observat-o pe doamna vanzatoare, gura ei cadea usor, si invidie i se vedea in ochi in timp ce Rose proba in fata oglinzilor, foarte inutil. Rose stia ca era frumoasa si nu  avea mustrari lasand pe toata lumea sa stie asta.

Le voi lua pe toate, multumesc.

Uh,cu placere?

Matusile mele au platit pentru selectiile lor si cu totii mergeam spre croitorul scolii. M-am oprit sa ma uit la o jacketa in vitrina unui magazin si cand m-am intors in jur, Aiden si Bryce erau acolo falnic peste mine. Uh. Hey, baieti. Ce se intampla?

Hey, sis. Vroiam sa avem o mica discutie cu tine. Departe de ceilalti. Si-au incrutisat bratele la piept. Ceva ce tata facea cand devenea serios. Aiden si Bryce niciodata nu iau nimic in serios, deci nu stiam daca sa fiu speriata sau sa rad. Aratau deodata mai inalti decat de obicei.

Uh, bine. Despre ce este vorba.

Deci, iti aduci aminte de tipul ala, Nicholas? Ochii plictisiti ai lui Aiden se uitau intrebatori la mine. Cel care ne-a aratat campusul?

Vag. Mi-l aminteam perfect. Dragut, inalt si blond. Am zambit dar s-a sters repede de pe fata mea cand m-am uitat in sus la fetele de piatra ale fratilor mei.

Vag, huh? Bine. A raspuns Bryce sarcastic. Ei bine, am vrut doar sa stii,ca nu se va intampla nimic.

Nimic din ce? Stai…ce? Ce dracu’ se intampla? Incercau sa se poarte ca fratii mei mai mari pentru prima data? Imi spuneti ca aveti de gand sa faceti ce? Sa bateti baietii care incearca sa vorbeasca cu mine?

Ei bine, sis, sa spunem ca… tata ar aproba asta. Sa ramanem la asta.

Au plecat un in aer de incredere pe care nu l-am mai vazut pana atunci. Eu pe de alta parte am ramas  inghetata in pozitia mea de langa fereastra, uimita si vorbind cu mine, Ce naiba s-a intamplat?

In sfarsit am recuperat controlul asupra mea si m-am alaturat restului familiei pentru  aranjarea uniformei.

Anunțuri

7 gânduri despre „Cap. 6

  1. deuttza spune:

    super…astept urmatorul capitol:X:X:X

  2. alys spune:

    soooper;)…pe cand urmatorul?…ai talent

  3. AndreeaH spune:

    e din ce in ce mai superb…multumesc inca o data ca te-ai apucat de tradus :X

  4. roxa spune:

    felicitari…te pricepi…abia astept urmatorul…bv:)

  5. Ayianna spune:

    Sooperr:x

  6. silvia spune:

    sooper 😛 krek ana s-a indragostit putin d nicholas sau kum il keama 😛 ke dragut ma apuk sa kitesk urm te pwp:P:*

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s