Cap. 18

Cap 18

(Ana PDV)

Chelsea a ramas peste noapte in camera mea, nu in cea a lui Aiden. Mama si tata ar fi explodat in cazul in care si-ar fi petrecut noaptea impreuna asa de repede. Ea era inca in al noualea cer, vorbind despre dupa-amiaza minunata pe care au petrecut-o impreuna- vizionand un film Kung Fu nasol, vorbind despre viata si bucurandu-se fiecare de compania celuilalt. Pot ghici ce inseamna asta. Am incercat sa merg la culcare dar Chelsea avea alte planuri.

Deci, din moment ce faci parte din cei care isi schimba forma, nu inseamna ca poti sa te imprimi pe cineva de asemenea?

Nu stiu. Tata nu stie totul. Leah este singura fata din tribul tatei si ea niciodata nu s-a imprimat- cel putin nu inca. Deci, nu stim daca este posibil. Tata si eu am vorbit despre asta de multe ori. Noi nu credem ca s-ar putea intampla, din moment ce Leah-  o schimbatoare de forma totala din Quileute- nu s-a imprimat.

Dar asta ar putea fi posibil nu?

Poate. Am ridicat din umeri si m-am uitat departe. Nu vroiam sa ma mai gandesc la imprimat. M-am lasat jos si am incercat sa adorm.

Nu cred ca Bryce ma place, a soptit Chelsea, se uita ca si cum e suparat pe mine.

M-am intors pe partea mea- Chelsea statea la fereastra, uitandu-se afara, in intuneric.  El nu este suparat pe tine. Este gelos pe Aiden.

Sper sa isi gaseasca si el o fata.

Amandoua ne dorim asta, Chels. Amandoua. M-am dat alene jos din pat si m-am asejat langa ea pe pervaz. Ce faci?

Aiden a spus ca va fi in padure in noaptea asta cu Bryce. Doar ma uit afara, dupa el. Nu pot dormi. Cu tot ce s-a intamplat, mintea mea lucreaza ore suplimentare.

Nu poti dormi, huh? Am mers in debara si i-am aruncat o pereche de blugi, un tricou si bocanci. Pune-ti astea.

Unde mergem?

Sunt foarte treaza acum deci vom merge intr-o mica excursie.

Acolo? Ea a subliniat copacii in distanta.

Da. Acolo.

****

Mama?  Tata? Sunteti aici?

Suntem aici, pustoaico. Mama dormea langa tata pe canapea. El se uita pe un program de sport. De ce nu esti in pat?

Nu pot dormi. Am de gand sa o scot pe Chelsea afara, la padure.

Chiar acum?

Nu am altceva de facut.

Ana, nu cred ca este o idee buna.

Este in regula, dl Black, era ciudat sa aud pe cineva vorbind cu tata ca Dl Black- era asa de…formala. Nu imi este teama.

Sigur. Sunt sigur ca nu iti este. Te rog, spune-mi Jake. Dl Black a fost tatal meu. Ei bine, daca vrei sa mergi… vom merge cu tine. Tata o agita pe mama pentru a o trezi. Ness. Iubito. Vrei sa vanezi?

Hmm? Si-a recapatat incet constiinta. Ce a fost asta?

Vanat? Nu vrei sa mergi? Chelsea vrea sa mearga in padure.

Mama s-a ridicat. Chelsea, esti sigura? E periculos acolo.

Ei bine, daca sunt acolo cu voi, cat de periculos ar putea fi?

Chelsea a sarit in spatele meu cand tata s-a ridicat din canapea langa noi si punandu-si trupul sau urias de lup jos langa picioarele mamei.

Chelsea, te voi cara in padure. Mama statea intre noi. Urca in spatele meu. Vom merge in spatele Anei si a lui Jake.

Chelsea s-a infasurat in jurul mamei, asigurandu-si picioarele peste mijlocul ei si bratele in jurul gatului. Nu sunt grea, nu?

Greu de crezut, draga. Mama chicoti. Tine-te bine. Nu-ti face griji… nu ma poti rani.

Este rapida, Chels. Mai rapida ca mine. A inghitit in sec. Am crezut ca nu iti este frica?

Tata si-a ridicat capul spre cer si a urlat. Am ascultat raspunsul fratilor mei pentru a le stii locatia. Bryce a raspuns dinspre vest. Tata a luat-o in fata primul, apoi l-am urmat si eu. Mama era aproapa de tocurile mele. Chelsea radea tot timpul.

****

Oh. Dumnezeule. A fost atat de distractiv!

Esti vreo obsedata dupa adrenalina? Am intrebat respirand aerul noptii.

Cine, eu? Nu am mai facut ceva periculos niciodata in viata mea! A spus Chelsea gafaind- era cu respiratia taiata. Unde ne indreptam?

Noi, mama a luat-o in spate din nou,  mergem sus spre copaci. Astfel incat sa poti privi de sus si sa stai in afara pericolului.

Tot drumul pana acolo? Cum ajungem sus acolo?

Urcam, desigur. Am zambit si apoi m-am ridicat intr-un copac. M-am oprit la jumatatea drumului si am strigat in jos unde stateau mama si Chelsea. Nu ti-e frica de inaltimi, da?

O alta inghititura zgomotoasa. Oamenii sunt asa de amuzanti.

Voi fi inapoi. Ma duc sa il gasesc pe tatal tau. Mama a coborat in intunericul de jos- nefacand un sunet cand a aterizat pe frunzele umede.

Oh, wow. Ea tocmai… ai vazut asta? Vocea ei ridicata a speriat niste pasari care dormeau in cuiburi langa noi. Chelsea aproape a alunecat de unde statea. Noroc pentru ea ca reflexele mele de vampir au prins-o- eram cu usurinta capabila sa o prind de brat inainte sa cada.

Multumesc. Pot fi asa de stangace uneori.

E in ordine. Va trebui doar sa fiu putin mai atenta la tine. Ultimul lucru pe care il vreau este ca Aiden sa ma ucida in mijlocul noptii.

Nu ar indrazni! A ras ea. De fapt, eram sigura ca daca ceva ii se intampla sub supravegherea mea- as termina ca mancarea unui caine. Suntem, intr-adevar foarte sus. Vreau sa spun…foarte sus. Chelsea se tinea de niste ramuri groase si se uita in jos la podeaua padurii- m-am asigurat ca aveam o priza buna pe tricoul ei.

Asta e nimic. Suntem doar la aproximativ 60 de metri in sus sau asa ceva. Inapoi in Forks copacii au peste 100 de metri. Am sarit de pe creanga pe creanga, agila ca o veverita.

Cand a fost ultima data cand ai fost acolo?

Oh. Are… zece ani.

Iti e dor?

Uneori. Stiu ca tatei si baietilor le este. Adica, vreau sa spun ca imi lipsesc strabunicul Charlie si strabunica mea Sue. Dar nu este nimic altceva acolo pentru mine.

Stiu sentimentul. Aproape am parasit Brunswick inaintea anului asta scolar pentru a ma duce sa locuiesc cu bunicii mei in Massachusetts. Mama mea a murit a murit de ceva vreme si de atunci- tatal meu nu sta in preajma mea mult. Este mereu plecat din oras cu treaba. Stii, cred ca este vina mea ca nu este in imprejurimi. Arat ca ea. Cred ca il intristeaza cand ma vede. Sora mea- o sa o intalnesti la meci- este o durere. Ea ma uraste. Am fost asa de satula de locul asta- asa de satula de toti- vroiam sa plec. Dar ceva m-a facut sa stau. Nu stiu ce dar ma bucur ca am facut-o. Nu l-as fi intalnit niciodata pe Aiden sau pe tine daca plecam.

Sunt bucuroasa ca te-am intalnit pe tine, Cheslea. Mereu am vrut un prieten uman. Am auzit fosneturi de ramuri mai jos. Cu ochii mei ascutiti, il puteam vedea pe tata urmarind un cerb mare. Chels, uite-te jos acolo, am strigat.

La ce sa ma uit?

Doar uite-te. I-am soptit. Concentreaza-ti ochii pe grupul de copaci de acolo. Am indicat zona de la est de noi. Intr-o secunda tata doborase cerbul.

La naiba! E ca pe Animal Planet- dar in realitate. Asta a fost asa de cool!

Eram uimita de reactia ei- credeam ca va incepe sa tipe chiar acum. Nu te-ai speriat? Sau nu esti scarbita?

In nici un caz! Asta a fost uimitor.

Esti o creatura ciudata. Nu e de mirare ca Aiden te iubeste. Am luat-o pe Chelsea in bratele mele. Hai, sa mergem sa-ti gasim iubitul.

4 gânduri despre „Cap. 18

  1. Melissa spune:

    Tare! Imi place cum traduci. Este foarte buna povestea:X

  2. Rose Cullen spune:

    da..ce bine ca te-ai gandit sa traduci fic-ul asta..este asa de tare :* astept cu nerabdare capitolul urmator

  3. miky spune:

    super tare 🙂 astept celalalt cap ;)) bafta :*

  4. jane2x spune:

    OOh, cum am putut sa vad numai acum ca ai postat cap 18 ? =[[ l-am asteptat o gramada :X .
    Si e super. >:D:D<
    Abia astept capitolul urmator ~ :*

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s